Farabloc柏克使用説明書
柏克Farabloc發展因緣
加拿大Farabloc Development
Corporation公司 成立於1983年。
Farabloc柏克，30多年前發明於德國，其原始目的乃是專為協助截肢患者舒緩手術後引發的肢體幻覺痛(phantom limb
Pain)。1969年，為了幫助舒緩因二次世界大戰腿部截肢手術而引發劇烈幻覺痛的父親魯道夫.侃培(Rudolf
Kempe)，發明人佛瑞德.侃培(Frieder Kempe)運用Faraday Cage原理來對抗幻覺痛(phantom
pain)，就是這動機而觸發研究靈感因而在歐美造福眾多患者。往後更陸續經過多項國際醫學臨床測試驗證它在其他方面的舒緩成效，並持續接獲廣大相關症狀使用者雪片般飛來的滿意迴響。
柏克Farabloc為加拿大Farabloc
Development公司革命性產品，結合特有專利設計與紡織科技所發展出的高科技結晶，內含不繡鋼超細金屬纖維及特殊尼龍纖維混紡而成。質料輕盈舒適，以物理非侵入方式達到舒緩身體各種不適的復健用品。行政院衛生署登記為一級醫療器材。經特裁製廣泛使用於醫療上支持、保護人體用，不含任何藥物成份。依不同部位需求剪裁，柏克可縫製成各種尺寸醫療用復健用品，包括:包覆毯、保護衣、保護背心、護腿、護肘、護膝、護腰、護腕、護手套、護帽及包覆於截肢部位的護套等，穿戴於身體，提供極佳保護及舒緩各種不適。
若有特殊尺寸或需求訂製，歡迎來電(02)2381-5667
tbbonnie@yaboo.com.tw
使用說明 Instructions
for Use
-
以柏克將患部包起來，依須要可在皮膚與柏克之間襯一薄棉質布料，舒緩效果並不會因此減低。(Wrap the target area
with the Farabloc. If necessary, you can place a thin layer of
cotton or linen fabric between the skin and Farabloc. The
efficiency of Farabloc should not decrease.)
-
為得最佳舒緩效果，可以斟酌增加柏克二至三層。(For best results, you may want to double or
triple the Farabloc material.)
-
柏克產品在使用時會產生溫暖微刺感。(Farabloc can create a warming effect or tingling
of the skin. These sensations are a result of heat reflection and
the action of the patented Farabloc fabric.)
-
當工作、運動或睡眠時，柏克產品可以穿在衣服裡面或外面。(Farabloc can be worn under or over
clothes during work, play and sleep.)
-
柏克內含高科技超細不繡鋼金屬纖維可導電，使用時請注意避免接觸任何電源，以免觸電。對於金屬纖維及尼龍纖維過敏的使用者請事先評估再使用。
柏克特性
柏克具全方位、快速反應、使用容易及重複使用特質
Versatile, fast acting, easy to use and
reusable
無論您須要的是一條護腰帶、護膝、護肘、護腕、護襪或者是一條肢體包巾，柏克都能夠為您提供最佳的舒緩。(Whether you
require a lower-back wrap, a knee guard, an elbow guard, a wrist
guard, jacket, a pair of socks, a sleeve, or a simple wrap to
cover a limb, Farabloc's anti-inflammatory properties provide a
natural and effective answer to pain relief and discomfort.)
柏克產品的保養 Taking
Care of Your Farabloc Product
柏克產品能夠在攝氏30度至40度之間溫度下以手或洗衣機慢速清洗。須特別注意:請勿過度用力搓扭以致損壞內部細緻的金屬纖維結構，烘乾溫度以不超過攝氏60度為宜，室溫下通風處自然陰乾最佳。(Farabloc
can be machine-washed at low temperature (not more than 30° - 40°
celsius; 86° - 104° Fahrenheit) and tumbled dry low. Care should
be taken not to damage or twist the metal fibres inside. We
recommend air-drying at no more than 60º celsius (140º F). The
material must never be wrung.)
柏克Farabloc歷年歐美臨床報告及國際醫學期刊的發表
Clin
Rheumato
臨床風濕期刊
Efficacy of
Farabloc as an analgesic in primary fibromyalgia.
Dr. G.L. Bach; Dr. D.B. Clement, Clin Rheumatol. 2007 Jan 11; PMID:
17216399
"The goal of our study was to determine the efficacy of Farabloc,
an electromagnetic shielding fabric compared to placebo fabric
when worn as a nightgown, as an analgesic in patients hospitalized
with fibromyalgia."
Clinical Journal of Sport Medicine 臨床運動醫學期刊
The Efficacy of Farabloc, An Electromagnetic Shield, in
Attenuating Delayed-Onset Muscle Soreness
Published in the Clinical Journal of Sport Medicine, January 2000,
Volume 10, Number 1
PMID: 10695845 [PubMed - Indexed for MEDLINE]
CLINICAL JOURNAL OF PAIN
臨床疼痛醫學期刊
Evidence for the Optimal Management of Acute and Chronic Phantom
Pain: A Systematic Review
Published in the CLINICAL JOURNAL OF PAIN 2002; 18:84-92
PMID: 11882771 [PubMed - indexed for MEDLINE]
BC Medical Journal
加拿大BC省醫學期刊
Alleviation of pain with the use of Farabloc, an electromagnetic
shield: A review
Published in BC Medical Journal Volume 43, Number 10, December
2000, pages 573-577
Canadian Journal of Rehabilitation
加拿大復健期刊
The Efficacy of Farabloc In the Treatment of Phantom Limb Pain
Published in the Canadian Journal of Rehabilitation Volume 6,
Number 3, 1993 pp.155 --161 ISSN 0828-0827
G. L. Bach (M.D.)
德國巴哈博士
Farabloc in the Treatment of Phantom Pain,Rheumatic Pain and Other
Painful Symptoms
A study carried out in 1987 by Prof. G.L. Bach (M.D.) Formerly
Professor and Chairman of Clinical Immunology and Rheumatology
-Chief University of Loyola --Medical Division at Cook County
Hospital, Chicago, Illinois and the University of Loyola, Maywood,
Illinois, USA
|
